Erika DL2AYL hatte sich dankenswerterweise bereiterklärt, zum OV-Abend ihre Erfahrungen über die Anwendung der englischen Sprache im Amateurfunk darzulegen.
In einem aufgelockerten Vortrag zeigte sie auf, das es keine unbedingt rein deutsche Eigenart ist, zu erwarten, überall in der Welt in seiner Muttersprache kommunizieren zu können.
Auch die Engländer sind – trotz ihrer zugegeben viel weiter verbreiteten Sprache – sind nicht frei davon, wie folgende Karrikatur zeigt :
Erika zeigte, dass auch mit wenigen Kenntnissen der fremden Sprache mehr als Standard-QSOs möglich sind und wies auf häufig gemachte Fehler sowie auf lauernde Sprachfallen hin („become“ hat nichts mit „bekommen“ zu tun usw. …).
Vielen Dank, liebe Erika, für die interessante und lehrreiche Präsentation.
Vielleicht trägt er ja bei dem einen oder anderen dazu bei, die Hemmschwelle für ein QSOs in Englisch zu senken.
Torsten, DL4APJ
